"Проклятая" могила Шекспира нуждается в ремонте

Ремонт надгробия Уильяма Шекспира и церкви святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне, где похоронен поэт и драматург, обойдется в 4 миллиона фунтов стерлингов (7,9 миллиона долларов).

Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на Общество друзей церкви Шекспира.
На надгробии Шекспира, ради которого стратфордскую церковь ежегодно посещают сто тысяч человек, начертаны строки: "Good frend for Iesvs sake forbeare, / To digg the dvst encloased heare. / Blest be ye man yt spares thes stones, / And cvrst be he yt moves my bones (в одном из русских переводов: "Друг, ради Господа, не рой / Останков, взятых сей землей; / Нетронувший - блажен в веках, / И проклят - тронувший мой прах").

Шекспир был крещен в церкви святой Троицы 26 апреля 1564 года и похоронен в ней же 15 апреля 1616 года.

29.05.2008