Ребрендинг по-чеченски

Высказав пожелание переименовать Чечню в республику Нохчийн, ее глава Алу Алханов вызвал неоднозначную реакцию общественности.

Однако эта идея понимания у премьера республики Рамзана Кадырова почему-то не нашла.

- В Конституции нет слова "Чечня", есть Чеченская Республика, - рассмеялся премьер. - А если кто забыл об этом, то это некорректно.

Помощник Алу Алханова Иса Личиеквич считает, что говорить о смене имени рано.

- Но не нужно быть филологом, чтобы понять, что Чечня - неправильное название. Нохч - значит чеченец. Потому назвать республику Нохчийн было бы правильно.

Само слово, как рассказал завотделом кавказских языков Института языковедения РАН Михаил Алексеев, тюркского происхождения и означает "оратор", "красноречивый".

- Чечня - традиционное название. Первые упоминания датируются 17 веком. Происходит от села Чечен-аул в Грозненской области, в 13 веке на этом месте была ставка татаро-монгольского хана Чечена. А название "Республика Нохчийн" противоречит традициям русского языка. Мы же не говорим Кыргызстан, хотя с точки зрения киргизов это правильно.

Бренд
Классическим ребрендингом назвал неожиданные разговоры о смене имиджа Чечни политолог Алексей Мухин:

- Чечня завершила определенный этап в своем развитии. Теперь самое время изменить и отношение к Чечне в обществе. Назови ее по-новому, Нохчийн, и прошлое, связанное со старым названием, забудется.

06.09.2006